Techniques are developed for computing the angular thermal flux spectrum emerging from a lattice. These methods are applied to water lattices and it is found that the computed spectra are sensitive to the geometrical description of the lattice, but insensitive to the anisotropic scattering by water. The techniques are used to predict experimentally measured spectra.