A standard assumption used in unit-cell interface-current codes is that neutrons enter each spatial region with an isotropic angular distribution. The physical interpretation of this assumption is discussed, and the magnitude of the error introduced by it is shown for a range of practical unit-cell geometries. An improvement on the calculation of first-flight transmission probabilities for one-dimensional unit cells based on limiting the neutron source angular distribution to physically possible neutron flight directions is then presented. For three-region problems, one additional calculation of a revised outer region transmission probability is sufficient for determining all the revised transmission probabilities of interest. Calculation of the revised transmission probabilities requires only minor coding changes and eliminates the improper angular redistribution of neutrons at the region boundaries.